Oogie Boogie's Song (tradução)

Original

The Nightmare Before Christmas

Compositor: Danny Elfman

[Bicho Papão]
Bem, bem, bem, o que temos aqui?
Papai cruel, hein?
Oh, eu estou tão assustado
Então, você é o cara que todo mundo está falando ha, ha

Tá brincando, tá brincando
Eu não posso acreditar em meus olhos
Você está brincando comigo, você tem que estar
Este não pode ser o cara certo
Ele é antigo, ele é feio
Eu não sei o que é pior
Eu poderia simplesmente partir uma costura agora
Se eu não morrer de rir primeiro

Quando o sr. Bicho Papão diz
Há problemas à mão
É melhor você prestar atenção agora
Porque eu sou o Bicho Papão
E se você não está tremendo
Então há algo de muito errado
Porque esta pode ser a última vez
Que você ouvir a música da Papão, oh

[Três morcegos]
Oh
[Bicho Papão]
Oh
[Sete lagartos]
Oh
[Bicho Papão]
Oh
[Sete lagartos]
Oh, ele é o Bicho Papão

Bicho Papão
Bem, se eu estou me sentindo impaciente
E não há muito o que fazer
Eu posso apenas cozinhar uma quantidade
De sopa de cobras e aranhas
E sabe uma coisa
Que faria funcionar muito bem?
Um Papai Cruel gorducho para adicionar um pouco de tempero

[Três esqueletos]
Oh
[Bicho Papão]
Oh, sim
[Três morcegos]
Oh
[Bicho Papão]
Oh
[Três morcegos]
Oh
[Bicho Papão e três esqueletos]
Oh, sim, eu sou (ele é) o Bicho Papão

[Papai Noel]
Liberte-me agora
Ou você tem que enfrentar as terríveis consequências
As crianças estão me esperando
Então, por favor, volte a si mesmo

[Bicho Papão]
Tá brincando, tá brincando
Eu não posso acreditar em meus ouvidos
Será que alguém poderia calar esse cara?
Estou me afogando em minhas lágrimas
É engraçado, eu estou rindo
Você realmente é demais
E agora, com a sua permissão
Eu vou fazer as minhas coisas

[Papai Noel]
O que você vai fazer?

[Bicho Papão]
Eu vou fazer o melhor que posso
Oh, o som de dados rolando
Para mim é música no ar
Porque eu sou um Bicho Papão apostador
Apesar de eu não jogar limpo

É muito mais divertido, confesso
Quando vidas estão na reta
Não a minha, é claro, mas a tua, meu velho
Agora isso seria bom

[Papai Noel]
Liberte-me rápido ou você vai ter que
Responder a este ato hediondo

[Bicho Papão]
Oh, irmão, você é algo
Você me coloca em uma virada
Você não está compreendendo
A posição em que você está
É impossível, você está acabado
Você não tem um desejo
Porque eu sou o Sr. Bicho Papão
E você não está indo a lugar nenhum